-
1 have broken knees
Табуированная лексика: (о женщине) быть лишенной девственности, (о женщине) быть соблазнённой -
2 have had it
1) Общая лексика: дойти до ручки2) Разговорное выражение: безнадёжно отстать, погибнуть, пропасть, устареть3) Табуированная лексика: (о женщине) быть соблазнённой, (о женщине) иметь сексуальный опыт -
3 break a leg
1) Общая лексика: чтоб ты ногу сломал!2) Разговорное выражение: Ни пуха, ни пера (a phrase used to wish someone good luck in a play or performance (АБ)), Ни пиху, ни пера (a phrase used to wish someone good luck in a play or performance (АБ)),. (a phrase used to wish someone good luck in a play or performance (АБ))3) Австралийский сленг: сильно торопиться, пожелание удачи (как, например, ни пуха ни пера)4) Табуированная лексика: (о женщине) быть соблазнённой (см. break somebody's leg), отдаться (см. break somebody's leg) -
4 honest
1. [ʹɒnıst] a1. честныйan honest man - честный /порядочный/ человек
poor but honest - беден, но честен
honest employment - честный труд; честное занятие
an honest living - честно заработанные средства к существованию; честный заработок
honest means - честные /законные/ средства
as honest a man as ever lived /as ever broke bread, as ever trod on earth/ - честнейший /порядочнейший/ человек, честнейшая душа
2. 1) правдивый; прямой, искренний; откровенныйan honest face /countenance/ - открытое /честное/ лицо
to be honest in one's repentance - быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться
to be quite honest about it - разг. говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/
to be honest, I was wrong - честно говоря, я ошибся
I shall be honest with you - разг. скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/
2) добросовестный; верныйan honest effort /attempt/ - добросовестные усилия, честная попытка
honest chronicler - а) беспристрастный летописец; б) объективный историк
to be honest to one's principles [convictions] - быть верным принципам [убеждениям]
3. настоящий, подлинный, нефальсифицированныйhonest goods - доброкачественные товары, натуральная продукция ( не суррогат)
honest material - тех. доброкачественный материал
honest truth - чистая правда; неприкрашенная истина
4. скромный, простой; обычныйyounger sons were often apprenticed to some honest trade - младших сыновей часто обучали какому-нибудь нехитрому ремеслу
5. арх. ( о женщине) целомудренная, честная; добродетельная, нравственнаяan honest girl - честная /целомудренная/ девушка
an honest wife - верная /добродетельная/ жена
she lost her honest name - она потеряла доброе имя /-ую репутацию/
to make an honest woman of smb. - а) жениться на соблазнённой девушке, прикрыть грех браком; б) шутл. жениться на возлюбленной
6. уст. добрый, почтенный, достойный ( часто в снисходительных обращениях)my honest gentleman - почтенный джентльмен, сударь; почтеннейший; любезнейший
born of poor but honest parents - рождён от бедных, но почтенных родителей
♢
twelve honest men - присяжные заседателиHonest Abe /Abraham/ - ист. честный Эйб /Авраам/ ( прозвище Линкольна)
honest broker - а) честный маклер ( прозвище Бисмарка); б) сл. сват; сваха
honest graft - амер. полит. «честная коррупция» (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона)
to turn an honest penny - заработать /нажить/ честным трудом /путём/
honest to God, honest to goodness - амер. действительно; по чести говоря; клянусь!
she was honest to God indifferent to it all - она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием
2. [ʹɒnıst] advhonest Injun!, honest Indian! - амер. разг. честное слово!, ей-богу!
1) прост. честное слово; ей-богуI couldn't help it, honest - ей-богу, я ничего не мог с этим поделать
2) поэт. поистинеhonest true - верный, преданный
См. также в других словарях:
Фульчи, Лючио — Лючио Фульчи Lucio Fulci Фото Дата рождения: 17 июня 1927(1927 06 17) Место рождения: Рим, Италия … Википедия
Идеология и культура Вавилона — Вавилонское рабовладельческое общество, будучи наследником древнего Шумера, восприняло и достижения его культуры. В свою очередь вавилонская культура оказывала огромное влияние на культурное развитие современных ей народов Передней Азии и даже… … Всемирная история. Энциклопедия
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Лучио Фульчи — Лючио Фульчи Lucio Fulci Дата рождения: 17 июня 1927 Место рождения: Рим, Италия … Википедия
Лючио Фульчи — Lucio Fulci Дата рождения: 17 июня 1927 Место рождения: Рим, Италия … Википедия
Фульчи — Фульчи, Лючио Лючио Фульчи Lucio Fulci Дата рождения: 17 июня 1927 … Википедия
Фульчи Лючио — Лючио Фульчи Lucio Fulci Дата рождения: 17 июня 1927 Место рождения: Рим, Италия … Википедия
Фульчи Л. — Лючио Фульчи Lucio Fulci Дата рождения: 17 июня 1927 Место рождения: Рим, Италия … Википедия
